Jesli dobrze cie rozumiem to sprubuj tak:
int iZnak = 112;
//
char szBuffer[10];
sprintf(szBuffer, "%c", (char)iZnak);
//
SetWindowText(hEditControlHandle, szBuffer);
Ale to same podstawy, czyli castowanie (zmiana 1 typu na inny). Jesli chcesz sie tym zainteresowac na powaznie przeczytaj pare ksiazek, napewno takie i podobne probvlemy znikna :)