Zmiana niektórych parametrów czcionki

Tworzę własną kontrolkę i mam coś takiego:

case WM_PAINT:
...
        hFont=(HFONT)SelectObject(hdc,hFont);
        SetTextColor(hdc, RGB(0,0,255));
        SetBkMode(hdc,TRANSPARENT);

I chciałbym dodać jeszcze podkreślenie, ale nie chcę tworzyś nowego fonta! Jak?

Domyślam się, że pobierasz czcionkę z okna rodzica. Jeżeli tak, to obawiam się, że i tak musisz stworzyć sobie nową czcionkę, bo wszelkie zmiany na czcionce rodzica odbiją się na innych zawieranych przez niego kontrolkach (buttonach, text boxach itp.).

Ja bym Twój problem rozwiązał następująco (też robiłem kontrolkę - link ):
1. Pobrałbym uchwyt do czcionki rodzica.
2. Pobrał informacje o czcionce do struktury LOGFONT.
3. Zminił w tej strukturze pole odpowiadające za podkreślenie.
4. Stworzył sobie na podstawie tej struktury nową czcionkę.
(Dokładny kod masz tu: https://www.winapi.org/forum/viewtopic.php?t=553&highlight=getobject, ostatni post.)

I teraz można wypisać za pomocą tej czcionki tekst i ją usunąć lub zapisać do późniejszego użycia.