HIEW chyba jest najlepszym wyborem. Jednak ja zbyt dużo nie pracuję w systemie HEX, więc bardzo dobrym rozwiązaniem jest po prostu Vim, który umożliwia konwersję do HEX i z powrotem, a zawsze znajdą się w internecie pluginy na porównywanie plików (o ile nie jest to wbudowane).