Wydaje mi się, że najprościej będzie użyć ShowWindow (hwndWord, SW_HIDE). Jeżeli nie masz uchwytu okna tego programu to możesz go poszukać przy pomocy FindWindowEx albo EnumWindows.
Wiem, że SetWindowWord jest starą funkcją, pozostałością po 16 bitowych systemach operacyjnych, i jest zalecane używanie SetWindowLong, ale czy da się odczytać jeden bajt Albo przynajmniej uzyskać wskaźnik do miejsca , gdzie przechowywane są dane okna
Mała poprawka. W Windows 95/98/Me Edit może przechowywać maksymalnie 0xFFFF (65535 = 2 ^ 16 - 1) znaków, a w Windows NT/2000/XP- 0xFFFFFFFF (4294967295 = 2 ^ 32 - 1) znaków.